Bonsoir,

Quelle est la technique pour enlever le cache du kit chaîne ?

Merci d'avance.

Cordialement
Mike

-------------------------

Good evening,

Which is the technique to remove the mask of the kit chains ?

Thank you d' advances.

Cordially
Mike

Bonsoir,

Bon eh bien je crois que je vais jeter l'éponge car le forum de m'aide pas beaucoup :'( …

Bonne route à vous.

Cordialement.
Mike


PS : merci à Crazy cow et Bernhard_Laufen de m'avoir aidé !!!!

--------------------------------

Good evening,

Good eh well I believe that I will throw l' sponge because the forum of m' does not help much: ' (…

Good road with you.

Cordially
Mike

PS : PS: thank you in Crazy cow and Bernhard_Laufen for m' to have helped !!!!

Salut Mike,

de quel cache parles-tu? Si tu parles du cache à la roue arrière, il faut enlever la roue, ensuite il faut que tu ouvres la chaine (avec l'outil special) et tu la tires en dehors du cache arrière. Ensuite tu peux dévisser les visses (M6) du cache et tu ouvres le couvercle. Attention, il y a un join torique et une bague à lèvre en caoutchouc qu'il se cassent assez rapide.

Le cache à L'avant se demonte assez facile. Tu enlèves le tuyau d'échappement, le truc sur lequel tu poses ton pied gauche et ensuite tu demontes le cache du moteur.

Un tuyau: ne jetes pas la graisse speciale dans les deux truc en caoutchouc.

Georg

Bonsoir Georg,

Merci à toi pour ta réponse, merci ;) ;)…
Je parlais bien du cache à la roue arrière, merci.

Cordialement
Mike ;) …

sorry Mike,
in this case I could not help you because my XV is shaft driven...

So long,
Olaf

Salut Olaf,

Tu n'as pas à t'excuser, tu as déjà fais beaucoup pour me venir en aide.

Merci encore à toi.

Cordialement.
Mike ;) ;) …


--------------------------------

Hello Olaf,

You n' ace not with t' to excuse, you already have make much to come me to assistance.
Thank you still with you.

Cordially
Mike ;) ;) …