English below:

ACHTUNG!

Wer für private Nachrichten die Einstellung "per E-Mail benachrichtigen" gewählt hat, darf bei Erhalt einer solchen
Benachrichtigungsmail nicht einfach auf diese Mail antworten, da die Mail vom "TR1-Board" gesendet wurde. D.h.
ich bekomme dann diese Antwort!

Diese Mail ist nur eine Benachrichtigung! Ihr müßt Euch also zum Beantworten der privaten Nachricht anmelden,
und dann oben auf "Hallo, <user>, Du hast x Nachrichten" klicken, und dann antworten!

ATTENTION!

Who configured private messages for "Notify by e-mail", must not just reply to such an information-mail, since it was
sent from the "TR1-Board". That means I get the answer!

Such an mail is just a notification! To answer to a private message, you need to login, click on "Hey, <user>,  you
have x messages", and then answer the message!

[smiley=thanks.gif]
Manfred

Wia, wia geht des, das Du an jed`n Scheiß kriagst, den oana dem andern schreibd,
do muaßt ma amoi an Kurs gebn, des ko i no ned - bis moig`n bei mia um Achde! [smiley=beer_1.gif]
                                                                                                       [smiley=beer_2.gif]
                                                                                                                          Sepp

Bitte beachtet den ersten Eintrag in diesem Thread. Ich bekomme in letzter Zeit wieder rel. viele Antworten auf "<User> hat dir folgende Privatnachricht gesendet"-Benachrichtigungsmails.

[smiley=smiley_14.gif]

Grüße
Manfred