English below:

Ich versuche mir gerade ein bisschen im Detail vorzustellem, wie das waere, wenn ich den Rest meines Lebens in Spanien verbringe  ..
Nur zum Mopped ist mir noch nichts Schlaues eingefallen.

Deswegen die Frage: Weiss jemand was ueber eine TR1 (5A8) mit spanischen Papieren, oder hat mal gehoert, dass jemand die mit nach Spanien genommen und dort angemeldet hat? Forums-Mitglieder da gibt es offenbar keine, also kann ich im Moment niemanden direkt ansprechen.

Ich habe in irgendeinem Auswandererforum gelesen, dass die Behoerden sich da u.U. bei aelteren Formaten der Zulassungspapiere bockig anstellen, und auf einen Kleinkrieg mit einem Sachbearbeiter im Amt hab ich keine Lust (ich habe aus Europa nur eine Kopie des alten Fahrzeugbriefs, nichts aktuelles). Da lasse ich sie lieber in den USA und kaufe mir in E ein Elektromopped!

Vielen Dank im Voraus,

--

I'm currently trying to get a feeling for what it would be like to spend the rest of my life in Spain ..
Just not sure yet what to do about my bike.

Therefore the question: Has anybody heard anything about a TR1 (5A8) with Spanish registration paperwork, or is there anyone who has moved to Spain with their bike and registered it there? Apparently, there are no members of this forum in Spain, so I don't really have anyone that I could contact directly.

In some expat-forum, I read that the Spanish authorities can put up some roadblocks if you present them with older paperwork from other Eu contries (I only have a copy of the German "Fahrzeugbrief" from the 90ies), and I don't want to get into a pissing match with somone there at the registration offices - then I'd rather get rid of it in the US and buy myself an electric scooter in Spain!

Thanks a lot for any ideas,

Holger

Vielleicht am einfachsten einen Rahmen mit Brief einer in .de mit neuen Papieren zugelassen TR1 kaufen, den Rahmen tauschen und dann in .es anmelden.

Das mit dem "Umweg" ueber D hatte ich auch schon angedacht, aber eigentlich will ich ja nur einmal umziehen..
Und die deutschen Amtsschimmel sind doch auch nicht immer die flexibelsten, gebt's doch zu!

Ich guck mich mal um bei den "Gestorias" in Spanien. Das sind die, die sich (angeblich) bei den Formalitaeten so gut auskennen und einem die gegen eine kleine Gebuehr abnehmen koennen. Ist nur sicher auch kein Fall, mit dem die oefter zu tun haben!

Gruesse!