Na dann nehm doch so eine Verlängerung aus deiner Antwort #2, schneide das 
Kabel ½-½ durch, dann haste schon mal einen Stecker. 
(Oder in einer Lkw-Werkstatt nachfragen)
Sollte die alte DIN Buchse weiter vor sich hinfaulen, kannste dann auf Z-Anzünder
umrüsten. 
Ich würde gleich umrüsten, korrodierte Kontakte werden schnell heiß 
(Schmorbrand Nachts in der Garage), ...und du hast mehr Auswahl bei Zusatzgeräten. 
Sind eh nur 2 Leitungen im Kabel. 
Gruß Brunò