Hi Maro,
hatte ich auch mal vor 15 Jahren.
Habe den Deckel abgebaut und von innen mit Schutzgas geschweißt (erst alles entfetten, am besten über Nacht einweichen, sonst gibts beim schweißen Gasblasen).
Die Schweißnaht dann mit einer Flex abflachen, damit es an der Kupplung nicht stört.
Hält prima .... seit 15 Jahren.
Der Deckel muß an dieser Stelle sowieso keine Kräfte aufnehmen, dient eh nur als Ölwanne.
sonnige Grüße

Bruno