Es ist ein "Zahn" von dem Korb gebrochen in den die Scheiben gelegt werden. Kein Zahnradzahn.  
Es tut mir leid, wenn ich durch meine unklare Ausdrucksweise etwas Unruhe ins Board gebracht habe.
So, oder so kann ich im Moment nicht fahren, weil der Ausrückmechanismus (der im linken Seitendeckel) der mit dem Kupplungshebel zusammen hängt nicht ausreichend ausrückt. Nehm ich halt die andere Trine  
lgBernhard