Die Chance mit verschweißtem Freilauf dauerhaft Ruhe zu haben blieb mir übrigens verwehrt.
Das Material ließ sich zwar sehr gut schweißen, allerdings war der Freilauf danach minimal verzogen, so dass er nicht mehr ganz auf die Welle gleiten wollte ohne Gewalt anzuwenden.
Also kam das originale Yamaha-Ersatzteil doch noch zum Einsatz.