Hallo Ole,
Mit dem passenden Schlüssel sollte sich, wenn der Schlüsselschlitz parallel zu den 3 erhabenen Zierlinen des Deckels steht, der zylindrische Einsatz nach oben herausziehen lassen. Besser gehts wenn Du ihn von unten über den Schließdorn nach oben drückst.
Auch ohne Schlüssel sollte es gehen wenn die Zungen in einer "quasi-Schlüssel-steckt"-Position sind und sich der Einsatz folglich drehen läßt. Bei älteren Schlössern hatte ich schon öfter welche wo die Zungen in solch einer entriegelten Position festgegammelt waren.
Am besten läßt Du beim Einbau dann die Zungen ganz weg, so daß Du das Schloss mit allem drehen kannst was irgendwie in den Schlitz paßt.
Gruß Micha