(English => scroll down)

Ich hab's endlich geschafft, meine alte deutsche TRine in die USA zu schaffen und in Tennessee zuzulassen. Jetzt rasselt sie wieder wie fueher, ich krieg bloss immer Kopfschmerzen von der permanent noetigen Umrechnung der km-Anzeige am Tacho in Meilen, um abschaetzen zu koennen, ob der Sheriff um die Ecke nervoes werden wird...

=> 2 Moeglichkeiten
1. Basteln: gibt's vielleicht einen anderen Satz Zahnraeder fuer den Tachowellenantrieb, um die Anzeige um den Fakor 1,6 zu verringern? Oder kann man den Tacho oeffnen und eine andere Skala auflegen (dann tut's wenigstens der km-Zaehler weiter)?

2. Hat vielleicht jemand einen Tacho mit Meilenanzeige, den ich da einsetzen koennte?

Does anybody have a speedometer with "mph" display, maybe from a XV920, that I could mount in my german TR1 (now in Tennessee)?
Which speedometers from other bikes would fit and have the correct internal geardrive?

Heftiges Winken aus Tennessee...

Holger