Moin Stefan,
wenn Du noch nicht weiter bist, versuch es mal bei YAMAHA Deutschland.
Ich habe da mal ein Datenblatt für eine ausschließlich in Japan verkaufte XV750 im TR1 Design, Typ 5KO angefragt.
Nach Monaten Funkstille habe ich aus Japan ein in japanisch verfasstes Datenblatt zugeschickt bekommen - mußt mal unter Technics gucken.
Ich war erstaunt und es war eine nette Geschichte.
Wenn deine 27Y in USA verkauft wurde, besteht ja die Chance ein in Englisch verfasstes (und zu übersetzendes) Dokument zu bekommen.
Gruß aus dem Wendland
T

M