Guter Hinweis: das werde ich zuerst mal prüfen.

So jetzt ist fast Winter und ich kann mich nun in Ruhe um die Leckage kümmern. Es hat sich zwischenzeitlich herausgestellt, dass es die Kupplungsdeckeldichtung ist, die winzig leckt. Diese Reparatur ist ja ein leichtes, verglichen mit meiner ursprünglichen Befürchtung, dass es die Gehäusetrennungsdichtung erwischt hat. Ich habe nun gerade versucht die Dichtung zu besorgen. Im Ersatzteilkatalog von yamaha-motor.eu ist die TR1 aber nicht mehr aufgeführt. Würdet ihr statt der Originaldichtung eine Athena nehmen oder sollte ich doch mal den nächsten Händler in Wiesbaden nach einer Originaldichtung befragen?

Sollte ich auf die Papierdichtung noch etwas auftragen? Weiß jemand die Drehmomente, mit denen die Schrauben angezogen werden sollten.

Herzlichen Gruß aus dem Taunus,
Ingbert

Wenn es der Deckel vom Kupplungzug mit dem Mechanismus zur Druckstange ist: da gibt es keine Dichtung. Dann leckt der Simmerring der Druckstange, ist wohl eine Normgröße.
Der Deckel hat an der Unterseite eine Kerbe, wohl damit das Öl des leckenden Simmerrings abfließt! Brauchte selbst vor Jahren eine "Notlösung" mangels Ersatzteil, habe die Kerbe verschlossen und den Deckel mit Dichtmasse montiert. Seit Jahren dicht, da kommt nix mehr raus - (nichts ist dauerhafter als ein Provisorium!)


Gruß, Werner
(Bitte nicht als Empfehlung zum Pfuschen verstehen.)

Hallo Ingbert,
für eine dauerhafte Lösung findest Du die Motorseitendeckeldichtungen hier:https://www.tr1.de/technics/microfiche/Parts_XV1000%2782-19T-EU_(en).pdf, Kapitel C4, Seite 17&18, Fig. 12 Crankcase Cover.
Den Dichtring der Kupplungsdruckstange findest Du hier: https://www.tr1.de/technics/microfiche/Parts_XV1000%2782-19T-EU_(en).pdf, Kapitel C9, Seite 22, Fig. 16 Clutch.

Papierdichtungen lege ich immer tocken auf die fettfreie, saubere Flaeche auf.

Ein gefuehlvolles Anziehen der Schrauben ist voellig ausreichend.

Nur was ist gefuehlvoll? Da hat je nach vorhandener Handkraft jeder so seine eigenen Wertvorstellungen.

Drehmomentschluessel helfen dabei, es gleichmaessig und mit dem richtigen Wert zu erledigen

Dies soll keinesfalls belehrend wirken, sondern lediglich eine moegliche Hilfestellung anhand meiner Erfahrungen aufzeigen.

mfg hermann