from now on, new messages have two more links:
[ English-German ] : translates the current (english) message to german.
[ German-English ] : translates the current (german) message to english.
Unpredictable results occur if you translate a english message
to english (same for german).
The translations are sure not as one would do it manually, but
far better than nothing. Please reply to this topic if you have
any comments.
manfred
ps: the service comes from the link below

Wenn jemand Problemen mit den Maschinenüberstezungen hat, dann könnt ihr mir anrufen oder mailen und ich werde sehen ob da noch etwas vernünftiges aus zu machen ist. Ich bin ein beruflicher technischer Sprachübersetzer für die Sprachen Niederländisch, Englisch und Deutsch. Nur Kurzübersetzungen, denn beruflich bin ich im Moment völlig ausgelastet. E-mail smurf@wxs.nl. Tel. 0031 546 491169. fax 0031 546 491291.