English below:

Ein neues Feature: Kalender und Geburtstagsliste. Hier werden die Geburtstage der Board-Mitglieder,
und sonstige Events dargestellt. Ihr dürft - angemeldet - eigene Events in den Kalender eintragen. Bitte
nur solche die auch von allgemeinem Interesse sind!

A new feature: Calendar and Birthdaylist.
Here are all birthdays of the board-members and other events displayed. You may - logged on - define
your own events in the calendar. Please enter just events of general interest.

Manfred