 claude-25
TR1 Board Newbie
Posts: 12
|
Désolé pour ceux qui m'ont écrit, les pots sont vendus depuis très longtemps, ce qui n'a rien d'étonnant
Par contre, et j'en ai parlé à Manfred, premièrement, je ne recevais pas vos mails et deuxièmement la traduction des messages par le traducteur du forum s'apparente à du petit nègre et est incompréhensible, c'est un mélange de français, d'allemand et d'anglais, donc j'y viens de moins en moins souvent
"j'ai deine Beiträge pour la première fois et je m'en vais à mon rendez-vous. Je n'ai pas été informé du Forum par des
personnes qui se trouvent en France et qui sont très bien informées.
Le Forum est destiné aux pays australiens qui s'étendent sur leur propre peau, ce qui m'amène à le faire d'une manière ou d'une autre."
Cette traduction de ma réponse à vos mails n'est pas conforme à ce que j'avais écrit et est incompréhensible, que vient faire l'Australie là-dedans?
La même chose mais traduite par Google:
Sorry to those who wrote to me, the pots have been sold for a very long time, which is not surprising
On the other hand, and I spoke to Manfred about it, firstly, I was not receiving your emails and secondly the translation of the messages by the forum translator is like a joke and is incomprehensible, it's a mix of French, German and English, so I come to it less and less. less often
This translation of my response to your emails does not conform to what I had written and is incomprehensible, what is Australia doing in this?
|
Pages: 1
Auspuff zu verkaufen (Read 3228 times)