So ... jetzt in RUHE ....

Ja Du hast auf der Spule 12v+ zum messe, weil die Spule über ROT/WEIß mit Dauerstrom (eingeschalte nach Zündschloß) verbunden ist.
Das ORANGE, gibt von der TCI das MINUS, was dann von der TCI abgerissen wird (gewünschter Kurzschluß = Zündfunke).
Was mich jetzt nur wundert, ist das Dein DZ immer Drehzahl anzeigt .... das würde widerrum bedeuten, das eventuel Dein DZ einen Fehler hat, denn ein Widerstand sollte das soweit runterregeln, das es NULL ist, und erst wenn die TCI die Spaannung aufbaut (viel Volt) für die Spule, sollte der DZ ausschlagen
Mal ganz Laienhaft ausgedrückt